可以先做中文
客户、招标、招聘、加盟都在国内；外贸只是偶尔有人问一句；没有英文资料也没有人审校。这时硬上双语，英文页会长期停在机翻，损害比没有英文更严重。
判断标准只有一句：付钱做决定的人，日常用哪种语言找供应商。老板会不会英语、名片上要不要印 EN，都不是首要条件。
应该上双语或英文站
订单有稳定海外比例；参加外展；用邮箱和谷歌获客；客户要 CE/FDA 和英文规格书。没有英文页，等于让业务员用附件和即时通讯对抗整个搜索习惯。
双语不是两套完全无关的站，而是同一套信息架构的两套文案。产品型号、证书编号、交期口径必须一致，否则客户会拿中文页和英文页互相打脸。销售统一口径的原则，对语言同样成立，见 官网成为销售统一口径。
不要机翻完就上线。导航、单位（mm/inch）、证书名称、表单字段都要人审。询盘表单要能用英文提交，通知进岗位邮箱。
语言切换放在显眼位置，并记住用户选择。不要把英文藏在页脚一个小 EN 里。独立英文域名还是同一域名下的 /en/，看品牌和推广习惯，中小企业通常后者更省事。
服务器和访问速度要按买家所在地考虑。只备案在国内、海外打开很慢，英文站等于摆设。相关基础设施见 域名、服务器、备案的坑。外贸首页该怎么写，见 外贸询盘型官网首页应该写什么 以及 外贸企业为什么更需要独立官网。
预算上，双语几乎是内容工作量加倍，设计可以复用。周期见 费用与周期。
没有审校人，就不要上英文页
中小企业最失败的双语站，是中文还过得去、英文全是软件翻译：证书名称错、单位混用、询盘按钮还写「提交」。买家会判断你没有真正做过出口，哪怕你其实有。上双语之前先确认三件事：谁提供英文产品名（应与包装、合同一致）、谁审校、谁回复英文询盘。没有第三个人，线索来了也接不住，官网会变成「能看不能谈」。
也可以分期：第一期只把主力产品线和联系页做成英文，关于我们仍中文；确认有询盘再补案例。不要为了完整而完整。独立 .com 和国内备案域名如何指向，要在方案里写清，避免打开慢或证书报错，见 域名与备案。达希做双语站时会要求指定审校人，避免上线后没人敢改英文。需要评估要不要上英文，请到 企业官网服务 说明客户区域。外贸首页写法见 外贸首页应该写什么。
还要注意
还有一种折中：英文只做 PDF 规格书，站点仍是中文。这能应付老客户邮件，却应付不了新买家的第一次搜索。只要你还想从谷歌获得陌生询盘，页面级英文就不可省。翻译费要算进预算，而不是上线后才找实习生。
语言切换要记住用户选择，并保证询盘邮件里能看出对方看的是中文还是英文，销售才不会用错误语言回复。细节小，却直接决定第一封回复像不像一家做过出口的公司。
英文新闻不是必须。没有人写就不要机翻国内活动稿，空着比错时态更专业。把精力留给产品页和询盘。